Примеры употребления "есть" в русском с переводом на испанский

<>
То есть, примерно вот так? Correcto, entonces, ¿un tanto así?
Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.
У вас есть дорожные карты? ¿Tienen mapas de carreteras?
Берётся миксер - миксеры есть всюду. Obtienen un batidor de huevos, que se puede encontrar en cualquier sitio.
Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.
Есть ли у вас видение - ¿Tienes una perspectiva.
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
У кого-нибудь есть догадки? ¿Alguien se arriesga a responder?
И в этом есть смысл. Y eso tiene sentido.
Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?
У нас есть первые звезды. Nacen las primeras estrellas.
Да, давайте перестанем есть мясо. Sí, renuncien a la carne.
Есть живая музыка и записанная. Hay música en vivo y hay música grabada.
У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
У вас есть гигиенические пакеты? ¿Tiene bolsas para vomitar?
У кого-нибудь есть предположения? ¿Alguien tiene alguna idea?
У вас есть доска объявлений? ¿Tienen tablero de anuncios?
Даже у параноиков есть враги. Incluso los paranoides tienen enemigos.
В апельсинах есть много витаминов. Las naranjas tienen muchas vitaminas.
У них есть образовательные программы. Tienen programas educativos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!