Примеры употребления "другими" в русском с переводом "otro"

<>
показать все
Другими словами, жизнь способствует беспорядку. En otras palabras, la vida promueve el desorden.
Другими словами, это не монтаж. En otras palabras, no es un truco de cámara.
Что произошло с другими видами? ¿Qué hay de las otras especies?
Что же с другими странами? ¿Qué hay de los otros países?
более медленным принятием новшества другими. la mayor lentitud de su adopción por otros.
Они общаются с другими растениями. Se comunican con otras plantas.
Вы там всегда с другими людьми. Siempre estás con otras personas.
Другими словами, нет единой "Молодой гвардии". En otras palabras, no existe una Guardia Joven unificada.
Другими словами, вода - это источник жизни. En otras palabras, el agua es el alma.
Я ездила верхом с другими детьми. Montaba a caballo con otros niños.
Другими словами, что такое меритократическое общество? En otras palabras, ¿qué es una sociedad meritocrática?
Или заниматься какими-то другими вещами." Van a hacer esta otra cosa".
В настоящее время больше другими отраслями. En realidad, ahora me dedico más bien a otras.
А что же с другими структурами? ¿Y qué sucede con otras estructuras?
Другими словами, ресурсы и политики взаимозависимы. En otras palabras, los recursos y las políticas son interdependientes.
И технологии вытесняются только другими технологиями. Y la tecnología sólo está siendo desplazada por otras tecnologías.
Другими словами, я определяю, что хочу. En otras palabras, yo defino lo que quiero.
Другими словами, они заговорили, как Джеймс Тули. En otras palabras, todos estaban hablando como James Tooley.
Вы приехали сюда с другими TED-эрами. Con otros "TEDsters."
Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами. Frustrada, hablé con otras chicas del colegio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ