Примеры употребления "otra" в испанском

<>
показать все
No hay otra explicación posible. Нет другого возможного объяснения.
Te voy a comprar otra. Я куплю тебе другую.
pero esa es otra historia. Но это другая история.
Hubiéramos deseado estudiar otra disciplina. Мы думаем о том, что лучше бы выбрали другую профессию
Ahora déjenme hacerles otra pregunta. Сейчас позвольте задать вам другой вопрос.
Así que veremos otra película. А сейчас посмотрим другой фильм.
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
Por otra parte, pueden entrar. С другой стороны, они могут войти.
Esa es otra aplicación asesina. Это другой пример killer app.
Pero ahora hacemos otra pregunta: Но появляется другой вопрос:
Y tienes a otra gente. И у вас есть другие люди.
Llevamos a cabo otra conferencia. Мы проводим другую конференцию.
Okey, hagámoslo de otra manera. Ладно, давайте поступим по-другому.
Tiene experiencias, una tras otra. У него есть моменты опыта, один за другим.
Se nos ocurre otra idea. Мы приходим с другой идеей.
Lo vi con otra mujer. Я видел его с другой женщиной.
Obviamente, no había otra forma. Не было, очевидно, никакого другого пути.
Aquí tenemos a otra persona. Это другой человек.
Las sanciones ofrecen otra opción. Другой подход заключается во введении санкций.
La otra no reconoce fronteras. Другой их не признает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ