Примеры употребления "до" в русском с переводом "a"

<>
Сколько времени поезд идет до …? ¿Cuánto tarda el tren a ...?
Как добраться до международного аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto internacional?
Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imagínense a Hitchcock antes de la tecnología cinematográfica.
Это возможные траектории до Марса. Éstas son trayectorias para ir a Marte.
Мои прадеды добрались до 70. Mis abuelos estiraron ese número a 70.
Как мне добраться до станции? ¿Cómo puedo llegar a la estación?
До этой цели пока далеко. No estamos cerca de llegar a esta meta.
ты меня проводишь до дома? ¿Me acompañas a casa?
А потом до четырёх миллиардов Y posteriormente a 4.000 millones.
Я добрался до другого берега. Logré llegar a la orilla del lago.
Давайте попробуем добраться до сути. Tratemos de llegar al meollo de la cuestión.
В какую сторону ехать до ...? ¿Por dónde voy a ...?
Какое расстояние отсюда до Саламанки? ¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca?
Как доехать до этой дискотеки? ¿Cómo se llega a esta discoteca?
Ты меня до инфаркта доведёшь. Vas a hacer que me dé un infarto.
Понедельник, с 8 до 9: Lunes de ocho a nueve:
Как добраться до Олимпийской деревни? ¿Cómo llegar a la Villa Olímpica?
и забил ублюдка до смерти. y azotó al bastardo hasta matarlo.
Как мы до этого дожили? ¿Cómo llegamos a esto?
Мы добились снижения до 190. Negociamos hasta bajar el precio a 190.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!