Примеры употребления "выглядит" в русском с переводом "verse"

<>
показать все
И вот как это выглядит. Y asi es como se ve.
И вот так это выглядит. Así es como se ve.
Оно не выглядит сложным изнутри, Y entonces desde adentro, no se ve muy complicado cierto?
Девочка под деревом выглядит грустной. La joven debajo del árbol se ve triste.
Том выглядит счастливее, чем обычно. Tom se ve más feliz de lo normal.
И как же оно выглядит? ¿Y cómo se ve eso?
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Ahora, miren cómo se ve una prueba típica.
Цветок амариллиса выглядит действительно трехмерно. Una flor amaryllis en una vista tridimensional.
Но реклама выглядит абсолютно реально. Pero se ve justo como debe ser.
И поэтому она выглядит красиво. Y por lo tanto, se ve hermoso.
Вот как выглядит этот концерт. Así se ve el show.
Их лицо не выглядит таким. Su rostro no se ve asi.
Так в наши дни выглядит политика. Así se ve la política hoy en día.
На глобальном уровне это выглядит так. A escala mundial se ve así.
Вот как выглядит война в процессе. Así se ven las guerras que continúan indefinidamente.
Так это выглядит при дневном свете. Así se ven bajo luz visible.
Таким образом это выглядит на сайте. Asi que esto es lo que se ve cuando acceden al sitio de Internet.
Без бровей он выглядит крайне непривычно. Miren lo raro que se ve sin ellas.
Наконец, давайте покажем, как это выглядит. Por último, veamos como se ve esto.
картошка, в сущности, выглядит достаточно отвратительно. si lo piensan, se ve bastante desagradable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ