Примеры употребления "выглядит" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все646 verse246 lucir35 aparentar5 tener aspecto1 другие переводы359
Но будущее выглядит еще ярче. Pero el futuro es incluso más brillante.
А вот как выглядит будущее. Y éste es el futuro.
А так он выглядит сейчас. Este es el mismo arrecife hoy día.
Подобный вывод выглядит весьма спорным. Esa conclusión parece sumamente cuestionable.
Вот как выглядит мёртвая тля, Este es el resultado visual de un áfido muerto.
Это выглядит как гигантский гамбургер. Esto se parece a una hamburguesa gigante.
Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. Este es el aspecto del laboratorio de Frankenstein.
Вот так выглядит любая квартира. Así es que echaremos un vistazo a su casa.
Что выглядит пустой тратой времени. Lo cual parece, un poco, como desperdiciar el tiempo.
Посмотрите как это выглядит сегодня. Este es el aspecto que tiene hoy.
Так выглядит наш детектор сейчас. Este es nuestro detector actual.
Как выглядит типичное место Вселенной? ¿Cómo es un lugar típico del Universo?
Она выглядит как сырая нефть. Parece petróleo crudo.
Сегодня она выглядит очень счастливой. Hoy ella parece muy feliz.
Вот пример, как это выглядит. Y ahí está un ejemplo del tipo de resultado que verían.
И сейчас он выглядит так. Y eso parece ahora mismo.
Он намного старше, чем выглядит. Él es mucho más viejo de lo que parece.
Это выглядит как спальный конверт. Parece un saco de dormir para un bebé.
Так выглядит Кит Харинг статистически. Aquí estamos viendo a Keith Haring de manera estadística.
Вот как выглядит наш сайт. Y aquí está en pantalla nuestro sitio web.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!