Примеры употребления "были" в русском

<>
На ней были сигаретные ожоги. Presentaba quemaduras de cigarrillo en el cuerpo.
камеры были установлены в двух Los montajes más famosos.
У троих доказательства были неполные. Tres de ellos obtuvieron pruebas incompletas.
Они были правы сделать это. E hicieron bien.
У него тоже были галлюцинации?". Me preguntó "¿Sufría él también de lo mismo?"
Видны были лишь её ноги. Así, uno sólo veía sus pies.
У вандалов были влиятельные покровители. Los vándalos tenían protectores influyentes.
Студенты должны были принять решение. Ellos debían tomar una decisión.
И это были представленные презервативы. Presentamos estos condones.
Все должны были выучить английский. Todos tenían que aprender inglés.
У Тома были хорошие намерения. Tom tenía buenas intenciones.
У меня были замечательные учителя. Tuve estupendos profesores.
Обвинения в измене были сняты. Y entonces retiraron los cargos de traición.
А еще - они были вкусные. y sabían realmente muy bien.
Но эти предложения были ужасные. Pero tenía algunas ideas realmente terribles.
Мы были самой тупой бактерией. Las bacterias mas estupidas.
Клёпанные соединения были заменены клеянными. Los adhesivos reemplazaron los remaches.
И опять, мы были удивлены. De nuevo, nos sorprendimos.
а у моего отца были. Pero en los de mi padre sí.
Мы должны были все предусмотреть. Tuvimos que pensar en todo.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!