Примеры употребления "Слышал" в русском

Переводы: все568 escuchar275 oír272 sentir10 другие переводы11

показать все

кто-нибудь слышал о нём? ¿Alguno escuchó hablar de él?

Никогда о таком не слышал. Nunca lo había oído.

"Я уже слышал подобные разговоры" "Yo ya he escuchado estas palabras".

Я не слышал тебя хорошо. No te he oído bien.

Никто не слышал криков Тома. Nadie escuchó los gritos de Tom.

Я слышал о таких схемах: He oído hablar de estos sistemas:

Слышал, что ты меня ищешь". Escuché que me estabas buscando".

Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.

Он слышал совершенно другую историю. Él escuchó una historia muy diferente.

Я слышал, что он ест лягушек. Oí que él come ranas.

Не всё, что ты слышал - правда. No todo lo que escuchaste es verdad.

Кто-нибудь слышал о компании Atlassian? ¿Cuantos de ustedes han oido hablar de la compañía Atlassian?

Я слышал, что он сдал экзамен. Escuché que él aprobó el examen.

Я слышал, как назвали моё имя. Oí cómo llamaban mi nombre.

Я не слышал, что происходило вокруг. Y realmente no escuchaba nada.

Я не слышал, как ты вошёл. No te oí entrar.

Тадиз никогда не слышал о глобальном потеплении. Tadese nunca escuchó hablar del calentamiento global.

Я не слышал, как ты вошла. No te oí entrar.

Том не мог поверить тому, что слышал. Tom no podía creer lo que estaba escuchando.

Я никогда не слышал такой сущей бессмыслицы. ¡Nunca he oído semejante tonterías!

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ