Примеры употребления "Проблемы" в русском

<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все5252 problema4044 cuestión312 asunto118 другие переводы778
Хватит уклоняться от проблемы геноцида! No más evasivas genocidas
Оттуда начинаются все эти проблемы. De ahí viene todo eso.
У проблемы было две стороны. Había dos aspectos.
Проблемы возникают во время травмы. El desafió aparece cuando ocurre una lesión.
Часто все же возникали проблемы. Y encontramos muchos obstáculos.
Но сочувствие не решает проблемы: Pero compasión no significa exoneración:
Я отправился в эпицентр проблемы. Estuve en el ojo de la tormenta.
Не это ли решение проблемы? ¿no es ése el camino a seguir?
Но существуют и другие проблемы. Pero también hay otros retos.
Здесь огромные проблемы с себестоимостью. Así que aquí tenemos grandes desafíos de costos.
Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются. A Kim se le van acumulando las amenazas.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений. Los desafíos globales exigen soluciones globales.
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии El Reto que el Islamismo Radical Representa en Indonesia
Две проблемы волнуют чаще всего: Dos son las preocupaciones que surgen con mayor frecuencia:
Обама имеет правильное видение проблемы. Obama tiene la visión acertada.
Решение этой проблемы - жизненно важно. Su resolución es vital.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись. Mientras tanto, empeoraron las dificultades internas.
Он имеет определенные проблемы роста. como todas las nuevas organizaciones, está experimentando las dolencias propias de toda iniciativa que crece.
Проблемы Бразилии всё ещё велики. Brasil todavía enfrenta enormes desafíos.
Проблемы с передачей на расстояние. Tenemos desafíos de transmisión.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам