Примеры употребления "Когда" в русском с переводом "cuándo"

<>
показать все
Большой вопрос - когда и как. Los grandes interrogantes son cómo y cuándo.
когда у тебя день рожденье? ¿cuándo es tu cumpleaños?
Когда я смогу вас увидеть? ¿Cuándo puedo verte?
Когда ты вернулся из путешествия? ¿Cuándo volviste de tu viaje?
Когда же закончится эта война? ¿Cuándo terminará la guerra?
когда у вас день рожденья? ¿cuándo es tu cumpleaños?
когда душа вселяется в тело? ¿cuándo entra el alma en el cuerpo?
"Когда же он, наконец, уйдёт?" "¿Cuándo se va?".
когда у него день рожденья? ¿cuándo es su cumpleaños?
Когда мой первый рабочий день? ¿Cuándo es mi primer día de trabajo?
Когда мы будем на границе? ¿Cuándo estaremos en la frontera?
И никогда не знаешь, когда Y nunca sabes cuándo caerás en una de esas trampas.
Когда же начнётся этот крах? ¿Cuándo empieza la ruptura?
Когда у тебя день рождения? ¿Cuándo es tu cumpleaños?
По-вашему, когда это случится? ¿Y cuándo crees que va a pasar?
Когда бы вы хотели вернуться? ¿Cuándo quiere volver?
когда у вас день рождения? ¿cuándo es tu cumpleaños?
Если не сейчас, то когда? Si no ahora, ¿entonces cuándo?
Я знаю, когда надвигается буря. Sé cuándo se aproxima una tormenta.
Вы мне скажете, когда выходить? ¿Podría decirme cuándo salir?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ