Примеры употребления "этому" в русском с переводом "that"

<>
Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.
Что нужно этому бледному недотепе? What's that pasty-faced chuffer want?
Перейдите к этому юридическому лицу. Switch to that legal entity.
И этому я очень благодарен. And for that I am very grateful.
Мой Дикки научил его этому. My Dicky taught him that.
Этому нельзя научить в классе. And that can't happen in a classroom.
Но всему этому пришел конец. All of that is over.
Я ещё вернусь к этому. I'll come to that.
Я тоже доверяю этому самураю. I trust that ronin as well.
Наши родители этому нас научили: Our parents teach us that:
И они были рады этому. So they were happy with that.
И мы идем к этому. And we're getting to that.
Назначьте этому человеку рекламный аккаунт: Assign an ad account to that person:
Этому в школе не учат. You can't learn that in school.
Но этому не стоит удивляться. But that should not surprise.
Я проиграл тебя этому тупице. I lost you to that oaf over there.
Я совсем рад этому положению. I'm not happy with that sentiment at all.
Мы еще вернемся к этому. But I'll get back to that.
Да, этому и многому другому. All that and lots more.
Я посвящаю этому свою карьеру. I'm devoting my career to that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!