Примеры употребления "этому" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Я не привык к этому I'm not used to it
Я не придаю этому значения. I hate making a big deal out of it.
Судя по этому, леска тонкая. A narrow ligature, from the looks of it.
Я научился этому в скаутах. I learned it in scouts.
Почему другие люди сопротивляются этому? Why were other people blocking it?
Созе приплел к этому воров. Soze put some thieves to it.
Но к этому можно привыкнуть. But you can get used to it after a while, as people do.
Этому нет места в Америке». It has no place in America.”
Не был к этому готов. It didn't square up.
Я вернусь к этому позже. I will come to it later.
Мы полностью к этому готовы. We totally accept it.
Не относитесь к этому легкомысленно. Don't take it lightly.
Наши родители учили нас этому. Our parents taught it to us.
я хотел бы этому верить I would like to believe it
Мисс Вейл, не верьте этому. Miss Vail, don't you believe it.
Мы должны дать этому ход. We should pull it forward.
Мы не возвращались к этому. We didn't get round to it.
Но поддаваться этому желанию неправильно. But to succumb to it is a mistake.
Привыкай к этому, поздний завтрак. Get used to it, brunch.
Твоё сердце лежит к этому? So you got your heart set on it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ