Примеры употребления "элемента" в русском с переводом "element"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8513 element5345 item2168 cell266 constituent43 другие переводы691

Добавление новой строки для элемента затрат. Add a new line to the cost element.

И вот два главных ее элемента. And there are two essential elements of it:

Стиль позиционирования подписи для мультимедийного элемента. The positioning style of the caption for a rich media element.

Это достигается с помощью элемента Keyword. This is accomplished by using the Keyword element.

Сюда должны войти три ключевых элемента: This must include three key elements:

Проводимые оценки должны включать три элемента: The evaluations are to include three elements:

В шаблоне может быть три дочерних элемента: Pattern element can have three child elements:

Шаги утверждения — это дочерние элементы элемента утверждения. The approval steps are child elements of the parent approval element.

Выражение Regex определяется как значение элемента Regex. The Regex expression is defined as the value of the Regex element.

Например, могут существовать следующие шаги элемента утверждения. For example, the approval elements are as follows:

Реформа включает в себя три основных элемента: The reform comprises three core elements:

Можно записать историю элемента в спецификации обслуживания. You can record the history of an element in a service BOM.

Commitment approval – создание элемента утверждения для обязательств. Commitment approval – Create an approval element for commitments.

Дайте имя элемента workflow-процесса по строке. Name the line-item workflow element

введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения. the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.

Можно создать несколько строк для каждого элемента затрат. You can create multiple lines for each cost element.

Указать авторство можно с помощью первого элемента в . Specify this using the first element in the element.

Название события, которое нужно отслеживать, для элемента Linear. The name of the event to track for the Linear element.

Длина элемента bd-alg_MessageReferenceSupplierVAT увеличена до 20. The length of element bd-alg_MessageReferenceSupplierVAT was increased to 20.

Настроить врезы можно с помощью стандартного элемента HTML5. Pullquotes are specified using the standard HTML5 element.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ