Примеры употребления "элемента" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8513 element5345 item2168 cell266 constituent43 другие переводы691

Вставка элемента управления "стандартный блок" Insert a building block control

В окне Свойства элемента управления содержимым выполните одно из указанных действий. Do any of the following in the Content Control Properties box:

Решена проблема, из-за которой onAdClickedListener не срабатывал для дочернего элемента кольцевой галереи нативной рекламы. Fixed onAdClickedListener not firing for Native Ad carousel children.

<имя_элемента_управления> — имя элемента управления, например кнопки, в HTML. <control name> – The name of the control, for example, a button, that is rendered in HTML.

Для повышения точности каждого составного элемента оценки в ней могут быть учтены любые имеющиеся дополнительные данные. Any available auxiliary data can be incorporated to improve the accuracy of each component estimate.

6 РЛС с синтезированной апертурой использует электронные средства для изменения параметров виртуальной апертуры чувствительного элемента РЛС, с тем чтобы один прибор мог выполнять функции нескольких приборов. 6 Synthetic aperture radar uses electronics to vary the nature of the virtual aperture of a radar detector, so that a single instrument can be made to mimic a range of instruments.

Чтение полного контекста нового элемента управления Read full context of new control

В диалоговом окне Свойства элемента управления содержимым в группе Блокировка выполните любое из следующих действий. In the Content Control Properties dialog box, under Locking, do either of the following:

Создание правила проверки для элемента управления Create a validation rule for a control

В группе Свойства флажка (внизу диалогового окна Свойства элемента управления содержимым) нажмите кнопку Изменить рядом с элементом Символ установленного флажка. Under Check Box Properties (near the bottom of the Content Control Properties dialog box), click Change next to Checked symbol.

Значение элемента управления OrderID в форме Orders. The value of the OrderID control on the Orders form.

Значение элемента управления OrderID в отчете Invoice. The value of a control called "OrderID" in a report called "Invoice."

Идентификатор — это имя поля, свойства или элемента управления. An identifier is the name of a field, property, or control.

Вставка элемента управления, куда пользователи могут вводить текст Insert a text control where users can enter text

В документе выберите флажок, находящийся внутри элемента управления содержимым. In your document, select the check box, which is inside a content control.

Нажмите кнопку Далее и введите подпись для элемента управления. Click Next and type a label for the control.

Чтобы изменить размер элемента управления, выберите его и перетащите края. To resize a control, select it and then drag the edges until it’s the size you want.

Настройка элемента управления датами для накладных клиента и кредит-нот Set up date control for customer invoices and credit notes

Свойство Правило проверки элемента управления работает аналогично правилу проверки поля. The Validation Rule control property works like a field validation rule.

Свойство элемента управления подчиненной формы, определяющее, какой объект в нем отображается. The property of the subform control that determines what object is displayed in the control.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ