Примеры употребления "экзаменами" в русском с переводом "exam"

<>
Переводы: все961 examination463 exam359 test139
показать все
Ты никогда не сдаёшь задание, половину времени вообще Не показываешься, но легко справляешься с моими экзаменами. You never hand in assignments, half the time you don't even show up And yet you ace every one of my exams.
Учащиеся из Восточной Азии не принимали участия в TIMSS Advanced, так как эти страны посчитали, что тестирование входит в противоречие с выпускными экзаменами, где ставки очень высоки, поскольку по их результатам выпускников зачисляют в вузы. The East Asian students did not participate in the TIMSS Advanced because it was seen as conflicting with the high-stakes final exam that determines university placement in those countries.
Начало полноценного валютного кризиса в России совпало с моими экзаменами, поэтому я сейчас наверстываю упущенное, в то время как ситуация с российской экономикой (впервые на моей памяти) оказалась главной темой разговоров на протяжении большей части последних двух недель. Russia’s recent entry into a full-scale currency crisis conveniently coincided with my final exams, so I’ve been stuck playing catch up as (for the first time in living memory) Russia’s economy was on the tip of everyone’s tongue for the better part of two weeks.
Сдал экзамен и всё такое? Passed the exam and everything?
Хотя сначала придется сдать экзамен. Though first you'll have to pass an exam.
Возможно, я даже сдам экзамен. Maybe I will take an exam.
Раньше, чем ты сдашь экзамен. Sooner that than you pass your exam.
Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.
Я сдал экзамен по праву! I passed the Judicial Exam!
Сегодня я сдал последний экзамен. I took my last exam today.
Еще не сдавал лейтенантский экзамен? Have you taken your lieutenant's exam yet?
Она уверена, что сдаст экзамен. She is certain to pass the exam.
Ты сдала экзамен на детектива. You passed your detective's exam.
Нет, пока не сдам экзамен. Not till I pass this exam.
Похоже, господин Танака сдал экзамен. It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
Главное, что она сдала экзамен. It is important that she had passed that exam.
Я не буду сдавать экзамен. So I'm not taking the board exam.
Видимо, мне придётся выдержать экзамен. Apparently I have to pass an exam.
Через месяц у меня экзамен. Taking the bar exam next month.
Сдаю экзамен в следующем месяце. But I'm taking my bar exam next month.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ