Примеры употребления "шифруем" в русском с переводом "encrypt"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

По возможности мы всегда шифруем информацию, предназначенную для размещения на платформе Free Basics. We encrypt information for Free Basics wherever possible.

Мы также шифруем информацию на диске, и доступ к зашифрованным документам получают только те члены нашей команды, которые помогают людям решить проблемы с аккаунтами. We also encrypt this information on disk, and only team members who work on helping people with account issues can read the encrypted documents.

Шифрование документов с помощью пароля Encrypt documents with a password

Требовать шифрование сообщений S/MIME Require encrypted S/MIME messages

Шифрование базы данных с помощью пароля. Encrypt the database with a password.

Обычная проверка подлинности с шифрованием TLS. Basic authentication that's encrypted with TLS.

Параметр Шифровать рабочие файлы включается автоматически. The Encrypt work files is turned on automatically.

Пользователи сами решают, необходимо ли шифровать сообщение. Users decide whether a message gets encrypted.

Шифрующая файловая система (EFS) файловой системы NTFS NTFS Encrypting File System (EFS)

Как правило, безопасность обмена данными обеспечивается их шифрованием. The common method for securing the exchange of data is to encrypt it.

Создание правила транспорта для шифрования сообщений электронной почты Create a transport rule to encrypt email messages

Определение правил для шифрования и расшифровки электронных сообщений Define rules to encrypt or decrypt messages

Этот параметр определяет, необходимо ли шифровать карту памяти. This setting specifies whether the storage card must be encrypted.

Решение о необходимости шифровать файлы принимает ваша организация. Your organization decides if the files should be encrypted.

TLS шифрует имена пользователей, пароли и данные сообщений. TLS encrypts user names, passwords, and message data.

Для шифрования подключений используется самозаверяющий сертификат сервера Exchange Server. The connections are encrypted with the Exchange server's self-signed certificate.

Этот параметр определяет, необходимо ли шифровать сообщения S/MIME. This setting specifies whether S/MIME messages must be encrypted.

Выберите Шифровать все синхронизированные данные с помощью кодовой фразы. Choose Encrypt all synced data with your own sync passphrase.

TLS — это стандартный интернет-протокол, используемый для шифрования сетевых соединений. TLS is an Internet standard protocol that's used to encrypt network communications.

Для дополнительной защиты конфиденциальности можно также шифровать сообщения электронной почты. For additional privacy, you also can encrypt email messages.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ