Примеры употребления "Encrypting" в английском с переводом на русский
Переводы:
все321
зашифровать165
шифровать114
шифроваться19
шифрование16
зашифровываться2
зашифровывать1
другие переводы4
You might also consider encrypting the data on your backup.
Кроме того, возможно, вам потребуется зашифровать хранящиеся в резервных копиях данные.
File encryption helps protect your data by encrypting it.
Функция шифрования файлов помогает защитить ваши данные путем шифрования.
Rather than just encrypting infected hard drives and demanding $300 in bitcoin for the decryption key, in some cases it simply wiped machines on the same network, deleting a victim computer's deep-seated master boot record, which tells it how to load its operating system.
Он не просто зашифровывает зараженные жесткие диски и требует за ключ расшифровки 300 долларов в биткоинах. В некоторых случаях он просто стер данные в компьютерах той же сети, удалив из зараженного компьютера находившуюся внутри системы «основную загрузочную запись». Она содержит информацию о том, как загрузить его операционную систему.
Folders that are already encrypted using Encrypting File System (EFS).
папки, зашифрованные с помощью шифрованной файловой системы EFS.
Device encryption helps protect your data by encrypting it.
Функция шифрования устройства помогает защитить ваши данные путем шифрования.
This increases security by encrypting all information on the mobile device.
Это позволит повысить безопасность благодаря шифрованию всех данных для устройства.
The team was intent on encrypting everything on every kind of phone.
Разработчики намеревались зашифровать все на всех устройствах.
Therefore, encrypting the folder where the SMTP PickUp data is stored is not supported.
Следовательно, шифрование папки, где хранятся данные раскладки протокола SMTP, не поддерживается.
Therefore, encrypting the folder where the SMTP mail queue is stored is not supported.
Поэтому шифрование папки, в которой хранится очередь сообщений SMTP, не поддерживается.
Note: Encrypting the document prevents others from working on the document at the same time.
Примечание: Зашифровав документ, вы можете защитить его от доступа других пользователей.
Therefore, encrypting the folder where the SMTP BadMail data is stored is not supported.
Поэтому шифрование папки, в которой содержатся недопустимые данные SMTP, не поддерживается.
This setting specifies what required algorithm must be used when encrypting S/MIME messages.
Этот параметр задает алгоритм, который должен использоваться для шифрования сообщений S/MIME.
Addressed issue that occurs when copying a file that has Encrypting File System (EFS) encryption to a share that is not encrypted by EFS.
Устранена проблема, возникающая при копировании файла с шифрованием EFS в общую папку, не зашифрованную с помощью EFS.
This increases security by encrypting all information on the storage cards for the mobile device.
Это позволит повысить безопасность благодаря шифрованию всех данных на картах памяти для устройства.
The encrypting of WhatsApp was supposed to be finished by the middle of January 2016.
Шифрование WhatsApp предполагалось завершить к середине января 2016 года.
Symmetric cryptographic works by transforming (encrypting) the plain text (the original data) to cipher text (the protected data) in a way that makes it infeasible to reverse the process without the full knowledge of the transformation function.
Симметричная криптография опирается на принцип преобразования (шифрования) скрытого текста (исходных данных) в зашифрованный текст (защищенные данные) таким образом, чтобы сделать невозможным обратимость процесса без полного знания функции преобразования.
Note: Encrypting the document prevents authoring by more than one person at the same time.
Примечание: Шифрование документа предотвращает совместное редактирование.
Device encryption helps protect the data stored on your device by encrypting it using BitLocker Drive Encryption technology.
Термин «шифрование устройства» обозначает защиту данных на устройстве с использованием технологии шифрования диска BitLocker.
But Koum says that the bigger force behind encrypting WhatsApp was Acton, a comparatively outgoing individual who grew up in Florida.
Но Коум говорит, что главным генератором идеи шифрования WhatsApp был Эктон — довольно общительный человек, выросший во Флориде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама