Примеры употребления "чёрны" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2558 black2510 dark38 ebony7 menial3

Мистер Вест, хотя вы снаружи черны как ночь внутри вы посинели от страха! Mr. West, although you are as black as the night on the outside inside you are yellow!

Вот только теперь чёрны сокол моногамен и слишком устал для секса, так что он может позволить себе только парфе из свежего фруктового йогурта. Except now the ebony falcon is monogamous and too tired for sex, so his only indulgence is fresh fruit yogurt parfaits.

Поэтому, хотя мир, кажется, пребывает в неопределенности, экономические перспективы не настолько черны, как мир мог бы подумать, глядя на небо в Нью-Йорке. So, though the world seems uncertain, the economic outlook is not as black as the skies in New York may have the world believe.

Николас Фламель, Агасфер, Черная Маска. Nicholas Flamel, the wandering Jew, the black mask.

Чёрная Астра не должна достичь земли. The Dark Aster must not reach the ground.

Черное дерево и слоновая кость. Ebony and ivory.

Русских рабочих рук просто не хватит на всю черную работу, которая достается приезжим. There simply aren't enough Russians to do the mostly menial jobs that migrants do.

Тогда уж лучше Чёрная Канарейка. Black Canary has a better ring to it.

Черная, жирная и глины совсем немного. Dark, loamy, not much clay.

И что чёрный сокол делает? And what does the ebony falcon do?

Естественно, такие аргументы теряют силу, по мере того, как страна развивается и богатеет, а местное население больше не желает выполнять низкооплачиваемую, «черную» работу. Of course, such concerns are quickly discarded when countries become rich and local workers no longer want to perform menial jobs.

Возможно возникновение маршрутизатора «черная дыра» Potential Black Hole Routers

Мы теперь прислужники черного властелина, отморозок. We're dark lord minions now, wuss.

У тебя проблемы с чёрным? You got a problem with ebony?

Еще 20% ВВП обеспечивают выплаты от американского «транзитного центра» возле столицы Бишкека. А большая часть остального обеспечивается за счет денежных переводов тех киргизов, что выполняют черную работу в России. A further 20 percent of GDP is generated in fees from the American "transit center" outside the capital Bishkek, with much of the rest coming from remittances from Kyrgyz men working menial jobs in Russia.

Ты черная и раздавишь осла. You're black, and you'd crush the donkey.

Они едины Кольцо и Черный Властелин. They are one the Ring and the Dark Lord.

Черное дерево и слоновая кость и. Ebony and ivory and.

Черная дыра в ВВП Америки The Black Hole in America’s GDP

Почему бы тебе не отвалить, черный дружочек? How about you backing up, dark fella?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ