Примеры употребления "Dark" в английском с переводом на русский

<>
показать все
“The dark side is united.” — Темная же сторона объединилась».
A shot in the dark. Выстрел в темноте.
Deep in the dark wood. В темном мрачном лесу.
Do you think dark thoughts? У тебя тоже черные мысли?
But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. Но это дает новую парадигму для направления человечества, чтобы мы включили фары на нашей перегруженной промышленной машине, которая до сих пор работает так, как будто мы едем по неосвещённому, прямому шоссе.
There are dark forces, Wolverine. Есть темные силы, Росомаха.
I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.
Long, dark face, prominent cheekbones Мрачное, смуглое лицо, высокие скулы
Dark, loamy, not much clay. Черная, жирная и глины совсем немного.
She has a dark shadow. Она имеет за своей спиной темную личность.
Shrugging our shoulders in the dark? Пожимаем плечами в темноте?
And it has a dark history. У подобных методов мрачная история.
Two for "The Dark Canuck" Два на "Черного Канадца"
Dark chocolates for my lady. Темный шоколад для моей леди.
Long walk in dark, Under mountain. Длительная прогулка в темноте, под горой.
Like Darth Vader with tits dark. Как Дарт Вейдер с титьками мрачная.
Your pencil is very dark. Твой карандаш очень чёрный.
I like her dark eyes. Мне нравятся её тёмные глаза.
He was afraid of the dark. Он боялся темноты.
It's supposed to be dark and seedy. Должно же быть темно и мрачно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ