Примеры употребления "черный" в русском

<>
показать все
Это был черный сон Кали. It was the black sleep of Kali.
Они едины Кольцо и Черный Властелин. They are one the Ring and the Dark Lord.
В ней черный интерьер, который я обожаю. This one's got the ebony interior, which I love.
Чёрный альбинос, прям из Алабамы Black albino, straight from Alabama
Почему бы тебе не отвалить, черный дружочек? How about you backing up, dark fella?
Старый Блейзер, черный, с серебром. Old Blazer, black, silver, jacked up.
Через дикий край, черный лес, за туманные горы. Accross the wild land, through the dark forest, and beyond the misty mountains.
Чёрный, магнитный и «кровь дракона». Black, magnetic, and dragon's blood.
В стране Мордор, в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные. In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others.
Чёрный Рыцарь всегда одерживает победу! The Black Knight always triumphs!
Однако черный юмор сегодня вернулся — только на этот раз русские, продолжая направлять острие своего юмора на руководство страны («Путин проходит паспортный контроль на границе Польши. But dark humor is back — only this time, even as Russians take snide pokes at their leadership (“Putin shows up at passport control with Poland.
А парковщик видел черный феррари? Did the parking guy see the black Ferrari?
C (синий/белый или черный). C (blue/white or black)
Его уличное имя - Чёрный Майк. His street name is Black Mike.
На твоем месте, черный хлыщ. And as for you, you black buzzard.
Ученые вскрыли «черный ящик» шизофрении Scientists open the ‘black box’ of schizophrenia with dramatic genetic discovery
Черный паук надрал задницу Бэтмену? Black Spider just kicked The Bat's ass?
А это Черный Джек Беллами. And that's Black Jack Bellamy.
Черный Рыцарь - никакое не проклятие. The black knight is not part of any curse.
У нее черный кожаный лифчик. She wears black rubber bras.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ