Примеры употребления "цена за номер" в русском с переводом на английский

<>
Взгляни на цены за номер. Look at the room rates.
Спасибо за номер, толстосум. Dude, thanks for the suite, moneybags.
Какова цена за квадратный метр? What is the price per square meter?
Он платил за номер наличными? Did he pay for the room in cash?
Какова цена за квадратный метр полностью разработанного промышленного участка? What is the price per square meter of fully developed industrial land?
За номер заплачено, и это "Октоберфест". Room's paid for, and it's oktoberfest.
Какая цена за килограмм? What is the price for one kilogram?
Я хочу заплатить за отсос, и что мне придется заплатить еще и за номер? I'm gonna pay for a blow job, and I gotta pay for a goddamn anl room too?
Цена за обе версии одинакова. The price is the same for both versions.
Женатые мужчины платят за номер наличными, девять из 10, что он там с проституткой. Married dude pays for a hotel room in cash, nine times out of ten, he's getting it in with a hooker.
Какова цена за ночь? What is the overnight rate?
Плата за номер, обслуживание и мою химчистку. Pay for the hotel room, room service and my dry cleaning.
Это цена за килограмм? Is it a price for one kilogram?
Какова цена за месяц? How much is it per month?
Она платила за номер, и платила наличными, чтобы муж не мог обнаружить это. She paid for the room, But she paid in cash so her husband wouldn't find out.
Таким образом, вы всегда должны проверять, не увеличилась или уменьшилась ли цена за последние несколько дней. So you should always check whether the price of the share has increased or decreased the last couple of days.
Сними отпечатки пальцев и выясни, что это за номер. Print him and trace that bloody number.
Свечи на часовом графике, однако, представляют собой ценовой маневр в течение этого часа, и цена за это время изменится больше, чем она изменилась бы за меньший таймфрейм в 15 минут. The candles on the one hour chart, however, present the price movement over each hour and the price will move further in one hour than they will in a lower time frame of fifteen minutes.
Знаешь, что за номер машины она дала в прямом эфире? You know that license plate number she gave on the air?
Когда цена за актив достигает $2.5, она становится дешевой по сравнению с $5, и трейдеры начинают покупать заново. When the asset reaches $2.5, this becomes cheap in comparison to $5 and so traders start buying again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ