Примеры употребления "целей" в русском с переводом "goal"

<>
показать все
Определение целей было легкой частью. Setting goals was the easy part.
Создание типов целей [AX 2012] Create goal types [AX 2012]
Создание категорий для организации целей работников. Create categories to organize worker goals.
Ведение мероприятий для целей [AX 2012] Maintain activities for goals [AX 2012]
«У него — множество целей, — объяснил Баунов. “He has multiple goals,” says Baunov.
Проверка эффективности и реализация рабочих целей Review performance and implement worker goals
Добавление пользовательских полей к типу целей Add user-defined fields to a goal type
Как корпорация Microsoft достигает этих целей? How does Microsoft accomplish these goals?
Постановка целей важна по многим причинам. Setting goals is important for many reasons.
Можно ли достичь «Целей устойчивого развития»? Are the Sustainable Development Goals Achievable?
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес. Consider the goal of stimulating business investment.
Установка целей для работников и управление ими. Set and manage goals for workers.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий. Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
Необходимо также смотреть на силудля достижения целей. One must also think in terms of powerto accomplish goals.
Типы целей настраиваются в форме Типы цели. Goal types are maintained in the Goal types form.
Совет. Создавайте различные аудитории с учетом целей Tip: Create different audiences based on your goals
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Производительность > Заголовки целей. Click Human resources > Setup > Performance > Goal headings.
Достижение этих целей, конечно, потребует тяжелой работы. Achieving these goals will obviously require heavy lifting.
Несомненно, достижение этих целей будет стоить денег. Of course, achieving these goals will cost money.
Ваши цели могут отличаться от целей вашего собеседника. Your goals may differ from the people you’re talking to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ