Примеры употребления "целей" в русском с переводом "all"

<>
показать все
Целая подарочная упаковка с бантом. All gift-wrapped with a bow.
Они в целом довольно обеспеченные. They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.
Я целую ночь тебя искал. I've been out all night looking for you.
Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.
Целый день сидеть за учебниками? Sitting at your kitchen table all day long?
На двухэтажном автобусе целый день. Up on that double-Decker bus all day.
Целый день где-то шляется. He's been gone all day.
Целый день занимаются только мной. Toning up all day long just for me.
Я смотрела новости целый день. I was watching the news all day.
Нельзя целый день просиживать штаны. Can't stay here chewing the fat all day.
Я целый день сидел дома. I stayed home all day.
Северный ветер дул целый день. The northern wind blew all day.
Целыми днями никуда не годитесь. Fooling about outside all day.
Мы играли в блэкджек целую ночь. We played blackjack all night.
Маковая росинка торчала там целый день. That poppy seed was lodged there all day.
Да, стояла в очереди целый день. Yeah, I've been queueing up all day.
Мы сделали целый ряд экстраодрдинарных вещей. We've done all sorts of extraordinary things.
А где он шлялся целый год? Where has he been all year?
Нет, но подметать волосы целый день. No, but sweeping up hair all day.
У меня изжога сегодня целый день. I've had heartburn all day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ