Примеры употребления "хранилище" в русском с переводом "store"

<>
показать все
Указывает на хранилище почтовых ящиков получателя. Indicates the mailbox store of the recipient.
Принесите сюда несколько кораллов, они в хранилище. Bring over a few of those corals that are to be packed into the store room.
Чтобы убедиться что хранилище работает, проверьте правую область. Check the right pane to make sure that the store is running.
Хранилище почтовых ящиков, указанное в качестве общего назначения Mailbox store identified as a common destination
Хранилище общих папок, указанное в качестве общего назначения Public folder store identified as a common destination
Драйвер SMTP-хранилища: сообщение доставлено локально в хранилище SMTP Store Driver: Message delivered locally to Store
В поле Хранилище выберите магазин, в котором используется инфокод. In the Store field, select the store where the info code is used.
Тестовое сообщение не было успешно доставлено в локальное хранилище. The test message was not successfully delivered to the local store.
В поле Хранилище выберите магазин, в котором используется код причины. In the Store field, select the store where the reason code is used.
OneDrive — хранилище файлов, доступ к которому возможен практически с любого устройства. OneDrive is the place to store your files so that you can access them from virtually any device.
Счетчик этого атрибута представляет количество почтовых ящиков в хранилище почтовых ящиков. The count of this attribute represents the number of mailboxes on the mailbox store.
Феликс, я не вламывался в твое хранилище улик прошлой ночью, ясно? Felix, I did not break into your Evidence Store last night, OK?
Дополнительную информацию см. в разделе Размещение сохраненных игр в облачном хранилище. For more information, see Store your saved games in the cloud.
В данной группе администрирования отсутствует хранилище общих папок сервера папки сайта The Site Folder Server public folder store for this administrative group does not exist within this administrative group
Например, щелкните правой кнопкой мыши объект Хранилище почтовых ящиков (<имя_сервера>). For example, right-click Mailbox Store ().
Подождите 15 минут, чтобы указанные изменения были внесены в хранилище Exchange. Wait 15 minutes for the Exchange store to apply changes.
База данных модели заменяет хранилище файлов приложения (AOD) в предыдущих версиях. The model database replaces the application file store (AOD) that previous versions had.
Убедитесь в том, что в списке Значения содержится соответствующее хранилище общих папок. Make sure that the affected Public Folder Store is shown in the Values list.
«Вход через Facebook» обеспечивает центральное хранилище идентификационных данных для всех ваших платформ. Facebook Login provides a central identity store for all your platforms.
Атрибут siteFolderServer представляет хранилище общих папок, используемое для сервера автономной адресной книги. The siteFolderServer attribute represents the public folder store used for the offline address book server.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ