Примеры употребления "хорошо сплю" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не очень хорошо сплю, поэтому я придумала для себя игру, в которой я единственный выживший человек на земле. Ah, I'm not such a good sleeper so I kind of invented this little game where I'm the last living person in the world.

Я хорошо сплю, делаю зарядку, не налегаю на мучное. I'm sleeping well, exercising, laying off the wheat.

Смотришь сюда и думаешь: "Ага. Я не очень хорошо сплю, но вообще-то лучше, чем средний человек возраста 50 - 60 лет." Look at this thing and say, "Well, I didn't think I was a very good sleeper, but actually I did better than average in 50 to 60 year olds." OK?

Я чутко сплю, и мне очень хорошо знакомы эти звуки. I'm a light sleeper, and I'm very familiar with those sounds.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.

Я плохо сплю. I can't sleep well.

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Что ты должна обо мне знать - это то, что я долго сплю по утрам. Something you should know about me is that I sleep late in the morning.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.

Ночь за окном, а я не сплю. It's night out, but I'm not asleep.

Она хорошо известна как певица. She's well known as a singer.

Я больше не сплю. I don't sleep anymore.

Не кричи на меня. Я хорошо тебя слышу. Don't shout at me. I can hear you all right.

В девять я обычно сплю. I usually sleep at nine.

Она не умеет хорошо готовить. She can't cook well.

Зимой я сплю под двумя одеялами. During winter I sleep with two blankets.

Он хорошо ладит с людьми в своей округе. He gets along well with the people in his neighborhood.

Да, я не сплю. As it is, I am awake.

Она хорошо поёт. She sings well.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ