Примеры употребления "хороших" в русском с переводом "good"

<>
показать все
Хороших новостей становится все меньше. Good news was in exceedingly short supply.
Но существует две хороших альтернативы. But there are two good alternatives.
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Другая часть плохих (или хороших?) Another piece of bad (or good?)
А как насчёт хороших воспоминаний? What about your good memories?
Он в хороших руках, милорд. He is in good hands, milord.
Это место полно воспоминаний - хороших воспоминаний. This place has a lot of memories - good memories.
Спокойной тебе ночи и хороших снов. Good night and sleep well.
В Японии производится много хороших фотоаппаратов. Japan produces a lot of good cameras.
Давайте освободим место для хороших вещей. So let's make room for the good stuff.
Несколько хороших новостей украсят мой день. There's a piece of good news to brighten my day.
Есть пара хороших ботинок для ходьбы? You got a good pair of walking shoes?
Том в хороших отношениях с Джоном. Tom is on good terms with John.
Я с ним в хороших отношениях. I am on good terms with him.
Папа говорит, что хороших альтистов мало. My father says there's a shortage of good viola players.
Барбара, Бабс, я из хороших парней. Barbara, Babs, I'm one of the good guys.
но был и ряд хороших идей. But there were some good things that came out of that too.
Это дерево даёт много хороших плодов. This tree bears a lot of good fruit.
Ты знаешь хороших адвокатов по наследству? You know any good probate lawyers?
Говорили, что "хорошие заборы создают хороших соседей". It has been said that "good fences make good neighbors."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ