Примеры употребления "хорошей" в русском с переводом "good"

<>
показать все
Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.
Создание G20 было хорошей идеей. Creating the G20 was a good idea.
Я желаю Вам хорошей поездки I wish you a good trip
Я была очень хорошей танцовщицей. And I was a really good dancer.
Это остается хорошей идеей сегодня. It remains a good idea today.
Приколачивают фанеру поверх хорошей штукатурки? Tack sheetrock over perfectly good plaster?
Я была хорошей подружкой невесты? Was I a good matron of honor?
Я хочу стать хорошей кухаркой. I want to be a good cook.
Я не в хорошей форме. I'm not in good shape.
Это могло бы стать хорошей новостью. That would be a good thing.
Я бы мог быть хорошей каланчой. I'd make a good maypole.
Этот пост был хорошей идеей, Понтон. This stakeout was a good idea, Ponton.
Он любезный и из хорошей семьи. He is amiable and of good family.
Не бывает хорошей или плохой горчицы. There is no good mustard or bad mustard.
Спортсмены-профи привыкли к хорошей жизни. Pro athletes enjoy plenty of perks, and their lives are about to get even better.
Мы пришли за хорошей дурью, братан. That's your good crank talking there, brother.
Является ли такая амнистия хорошей идеей? Is such an amnesty a good idea?
Bree получила 2й шанс стать хорошей мамой. Bree got her second chance to be a good mother.
Они содержат площадку в довольно хорошей форме. They keep the field in pretty good shape.
Он был в хорошей форме. Похудел немного. He was in good shape - a bit thinner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ