Примеры употребления "хороша" в русском с переводом "good"

<>
Насколько хороша идея «плохих» банков? Are Bad Banks a Good Idea?
Эта вода хороша на вкус. This water tastes good.
Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша. Kenichi Matsuyama's acting is very good.
Ты всегда была хороша, Фелисити. You were always good, Felicity.
Отбивная из ягнёнка очень хороша. The lamb chops are good.
Окисленная вода хороша для голоса. Oxidated water is good for vocals.
Я была недостаточно хороша, недостаточно умна. I wasn't good enough; I wasn't smart enough.
Так хороша или плоха мания изучать английский? So is English mania good or bad?
Каждая рыба хороша, если она на крючке. Any fish is good if it is on the hook.
Так в чем же "Кока" хороша еще? So what's the second thing that Coke's good at?
ООН хороша настолько, насколько хороши ее члены. The UN is only as good as its members.
Ну, жизнь хороша, когда твоя фамилия Бенедикт. Well, life's good when your last name is Benedict.
Стать известной, ты знаешь, потому, что я хороша. Is getting known for, you know, what I'm good at.
И ты еще слишком хороша, чтобы чистить подсвечники? And yet you're too good to polish the candlesticks?
Или он думает, лошадь недостаточно хороша для Эпсома? Does he think she's not good enough for Epsom?
Я не достаточно хороша, чтобы залететь от Бога? I'm not good enough to get knocked up by God?
Сейчас она выглядит лучше новой - так она хороша. It actually looks better than a brand new one - so looking good there.
Она так хороша, что считайте, дело в шляпе. Oh, she's as good as in.
Ты настолько хороша, что заставляешь нас выглядеть плохо. You're just so good, you make the rest of us look bad.
В конечном итоге мне кажется, что картина хороша. Ultimately, I think it's good.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!