Примеры употребления "фильме" в русском с переводом "movie"

<>
Я говорю о фильме "Бриолин". I'm talking about the movie Grease.
Как в фильме "Дрянные девчонки". Like the movie mean girls.
Я играю тебя в фильме. I play you in the movie.
Джон Малкович играл в фильме. John Malkovich played the character in the movie.
Как в фильме Танец-вспышка? Like that movie, Flashdance?
Он собирается сняться в фильме. He has to play in a movie.
Тут все как в хреновом фильме. Like a "B" movie out here.
Кто будет играть меня в фильме? Who's gonna play me in the movie?
Сейчас он играет полицейского в фильме. He's playing a cop in a movie.
Как в фильме "Мальчишник в Вегасе". Like that movie The Hangover.
Вы, ребята, слышали об этом фильме "Секрет"? Do you guys know about that movie "The Secret"?
Я сейчас расскажу вам о своём фильме. Now I am going to speak to you about my movie.
Когда-то я играл Отпада в фильме. I was once cast to play Fallout Boy in a movie.
Он был просто замечательно показан в фильме. My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
Такой же использовали в фильме "Славные парни". They used one of these in the movie Goodfellas.
Мы не делаем бизнес на этом фильме. There is no business on this movie.
Внезапно мы оказались в фильме братьев Коэнов. All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie.
В фильме он показан как Доктор Карлок. He was now Dr. Carlock in the movie.
Да, поэтому я буду играть его в фильме. Yeah, that's why I'm gonna play him in a movie.
Ладно, а кто же играл меня в фильме? Okay, so who played me in the movie?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!