Примеры употребления "фильме" в русском с переводом на английский

<>
Я говорю о фильме "Бриолин". I'm talking about the movie Grease.
Люди говорили о "фильме Клузо". People were talking about "Clouzot's film".
Но, даже если бы мой будущий бывший ассистент не обернулся против меня, как предатель в плохом фильме про мафию, вы бы поняли, что я солгал. So, even if my soon-to-be form teaching assistant didn't roll over on me like a rat in a bad Mafia flick, you'd know I was lying.
Как в фильме "Дрянные девчонки". Like the movie mean girls.
Я говорю с Бель о фильме. I'm talking to Belle about the film.
Сейчас ожидание гипотетического звонка, о котором говорил Уилли, кажется чем-то старомодно притягательным — в противоположность тем проблемам, с которыми сталкивается влюбленный Теодор (Хоакин Феникс — Joaquin Phoenix) в фильме Джонза. Watching it now, his sitting-by-the-phone sentiment almost seems quaint – and so very opposite of the relationship problems faced by the lovelorn Theodore (Joaquin Phoenix) in Jonze’s flick.
Я играю тебя в фильме. I play you in the movie.
Я гажу в вашем фильме тона! I shit in your tone film!
Джон Малкович играл в фильме. John Malkovich played the character in the movie.
Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.
Как в фильме Танец-вспышка? Like that movie, Flashdance?
Я получил роль в художественном фильме. I got a part on a big feature film.
Он собирается сняться в фильме. He has to play in a movie.
Её мать играла здесь в фильме. Her mom was acting in a film here.
Тут все как в хреновом фильме. Like a "B" movie out here.
А об этом фильме многие слышали. Here's a film we've been hearing things about.
Кто будет играть меня в фильме? Who's gonna play me in the movie?
Мы говорим здесь о художественном фильме. We're talking feature films here.
Сейчас он играет полицейского в фильме. He's playing a cop in a movie.
Я хочу ограбить банк в фильме. I want to rob a bank in a film.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!