Примеры употребления "фильме" в русском с переводом "film"

<>
показать все
Люди говорили о "фильме Клузо". People were talking about "Clouzot's film".
Я говорю с Бель о фильме. I'm talking to Belle about the film.
Я гажу в вашем фильме тона! I shit in your tone film!
Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.
Я получил роль в художественном фильме. I got a part on a big feature film.
Её мать играла здесь в фильме. Her mom was acting in a film here.
А об этом фильме многие слышали. Here's a film we've been hearing things about.
Мы говорим здесь о художественном фильме. We're talking feature films here.
Я хочу ограбить банк в фильме. I want to rob a bank in a film.
В фильме Марека Розенбаума и Хаима Мерина A Film by Marek Rozenbaum Haim Merin
Господин комиссар, в фильме не хватает бобины. Superintendent, the projectionist has cut out one reel of this film.
Актер в фильме принял должность от оператора. The actor in his film has taken over from the filmmaker.
Таким образом законченный кадр появлялся в фильме. So this was how the finished shot appeared in the film.
Это классический ход в фильме жанра нуар. It's a classic film Noir twist.
Троих из них вы видели в фильме. There are three featured in the film.
Речь идёт о фильме под названием "Игрушки". This is a film, the one called Toys.
Такое только бы в немом фильме сработало. That only works if you're escaping from a silent film.
В фильме использованы фрагменты из произведений композиторов-классиков Musical pieces by classical composers are used in this film
Она лесби и снимается в фильме о лесби! She's a lezzie, it's a lezzie film!
Титры предостерегают: в фильме содержатся вредные сцены курения. The on-screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ