Примеры употребления "учился" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1081 learn616 study296 attend70 другие переводы99

Почему стриптизер похож на Брайна, толстяка с которым я учился в старших классах? Why does your stripper look like Brian, the chubby kid I went to high school with?

Я учился вместе с Ником. Nick and I came up together.

Он учился в частной школе. He was educated at a public school.

Он учился в моей школе. This is my high school junior.

В каком колледже учился Дюс? Where did Deuce go to college?

Я на юрфаке не учился. I didn't go to law school.

А помнишь ты боксировать учился? Remember when we used to box?

Советник, я тоже учился на юрфаке. I went to law school, too, Counselor.

Я вообще учился в вечернюю смену. I got my law degree at night school.

Я учился на юридическом в КРУ. I went to law school at CRU.

Он учился в Ле Кордон Блю. He trained at Le Cordon Bleu.

Рунге учился во Франции и Штатах. Runge went co colleges in France and in the States.

Наш юный банкир учился в колледже Ньюингтон. Our banker boy went to Newington.

Я учился на актера в школе перформанса. I went to performing arts high school, where I was an actor.

Я учился в художественной школе в Париже. I went to art school in paris.

Я учился в восьмом классе, а она. I was in eighth grade and she was.

Когда-то и я учился в десятом классе. Hey, I was in the tenth grade once.

Она знает, что я не учился на юрфаке. She knows that I didn't go to law school.

Успешно поступив, я не очень-то хорошо учился. And when I got to law school, I didn't do very well.

Он вырос в Доминикане, потом учился в Англии. He was brought up in the DR, educated in England.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ