Примеры употребления "усыновлениях" в русском с переводом "adoption"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все322 adoption320 affiliation2

Обновленная позиция-2: На этой встрече по вопросу об «усыновлениях» члены предвыборного штаба беседовали с российским юристом, пообещавшим передать им компромат на Клинтон. Revised position 2: The “adoption” meeting was with a Russian attorney promising Russian government dirt on Clinton.

Но этот кремлёвский чиновник, в настоящее время ведущий переговоры с Вашингтоном о будущих усыновлениях российских детей родителями из Америки, совсем не относится к числу типичных российских политиков, обожающих Путина и критикующих Америку. But the Kremlin official now leading talks with Washington on the future of U.S. adoptions of Russian children isn't your typical Vladimir Putin-loving, America-bashing Russian politician.

Непродуманный закон Госдумы об усыновлении Russian Duma’s ill-considered adoption bill

В чем проблема гейского усыновления? What is the problem with gay adoption?

Что тебе известно об усыновлении Саттон? What do you know about Sutton's adoption?

6. Запрет на усыновление детей американскими семьями 6. The U.S. adoption ban

Таким образом, бумаги на усыновление были подписаны. So the adoption papers were signed.

Гарсия установила поисковой параметр для анонимных усыновлений. Garcia set up a search parameter for closed adoptions.

Я отдала её на усыновление 13 лет назад. I gave her up for adoption 13 years ago.

Он заставил меня отдать мою доченьку на усыновление. He made me give up my little girl for adoption.

Усыновления - это часто удар по ущемленному национальному самолюбию. The adoptions have often led to bruised feelings of national pride.

Законодательство в отношении опекунства, попечительства и усыновления детей Legislation regarding Guardianship, Wardship and Adoption of Children

Я отдала своего сына на усыновление много лет назад. I gave my son up for adoption many years ago.

И вы устроили пожар, а детей отдали на усыновление. So you started the fire and put 'em up for adoption.

Закон 1995 года (19 (I) 1995 года) об усыновлении; The Adoption Law of 1995 (19 (I) of 1995);

5 июля 1996 года был принят закон об усыновлении. An adoption law was passed on 5 July 1996.

Её собственного ребенка отдали на усыновление, и её рассудок помутился. Her own baby was taken for adoption and her mental health broke down.

Она приняла законопроект, ставящий вне закона усыновление российских детей американцами. The chamber passed a bill that would outlaw the adoption of Russian children by Americans.

Права и обязанности, связанные с опекунством, попечительством, доверительством и усыновлением Rights and Responsibilities with Regard to Guardianship, Wardship, Trusteeship and Adoption

Усыновление детей американскими родителями уже давно было в России болезненной темой. Adoptions by U.S. parents have long been a charged issue in Russia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ