Примеры употребления "уровень" в русском с переводом "level"

<>
показать все
Уровень воды в реке поднялся. The river's water level has risen.
• T/P - Уровень 'Take Profit'. • T/P - The placed 'Take Profit' order level.
Мой уровень дофамина и норадреналина. My dopamine and norepinephrine levels are.
Так вот это интуитивный уровень So that's the visceral level.
Это не твой уровень, Чешуйчатый. You can't play at this level, Scales.
number_1 Уровень 38,2% number_1 38.2% level
Уровень гормонов щитовидки в норме. Thyroid level was normal.
Выберите нужный уровень веб-фильтрации. Select the desired level of web filtering.
• S/L – Уровень ‘Stop Loss’. • S/L - The placed 'Stop Loss' order level.
Игрок прошел уровень в приложении. The player has achieved a level in the app.
Нужно проверить ваш уровень гемоглобина. We need to check your haemoglobin levels.
Однако какой уровень будет правильным? But what is the right level?
Вы изучали новый уровень знания. You learn the next level of knowledge.
Но вы видите уровень воодушевления. But you'll notice the level of excitement.
Пятая погрузочная площадка, нижний уровень. Loading area 5, bottom level.
number_2 Уровень 50,0% number_2 50.0% level
b) уровень Stop Loss ордера. b) Stop Loss level.
XAUUSD тестирует ключевой уровень сопротивления XAUUSD is testing a key resistance level
c) уровень Take Profit ордера. c) Take Profit level.
Одинаковый уровень хлора и щелочи. Exact chlorine and alkali levels.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ