Примеры употребления "умеешь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все322 know171 be able78 manage18 know how2 другие переводы53
Эйнштейн, ты ведь умеешь петь? Einstein, can you also sing?
Ты не умеешь врать, Фелисити. You are a terrible liar, Felicity.
Ты умеешь играть в пул. You play a mean game of pool.
Ты умеешь кататься на велосипеде? Can you ride a bicycle?
Ты совсем не умеешь блефовать. You just don't have a poker face yet.
Ты умеешь играть на скрипке? Can you play the violin?
Ты ведь не умеешь писать! Look at your handwriting!"
Ты правда интегралы вычислять умеешь? You can do integral calculus?
Ты умеешь меня рассмешить, Джемма. You make me laugh, Gemma.
Ты умеешь делать немецкий акцент? Can you do a German accent?
Ты умеешь играть на гитаре? Can you play the guitar?
И не умеешь выполнять указания! And no better for following instruction!
Ты умеешь хранить тайну, Агнес? Can you keep a secret, Agnes?
Я думаю ты отлично умеешь писать. I think you're an excellent speller.
Ты правда умеешь готовить еду Жао? Can you really cook Zhao food?
Ты умеешь говорить на шанхайском диалекте? Can you speak Shanghainese?
Ты умеешь играть в карты, приятель. You're a hell of a card player, fella.
Ты слабак, растяпа, не умеешь сосредоточиться. You're weak, clumsy, unfocused.
Ты умеешь плавать, а я нет. You can swim, but I can't.
Ты же умеешь водить аквабайк, да? You can ride a jet ski, right?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!