Примеры употребления "can you" в английском с переводом на русский

<>
Can you talk louder? I didn't hear you. Можешь говорить громче? Я тебя не услышал.
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе?
Can you do that? I think so. Ты можешь это сделать? Думаю, да.
Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?
Can you do bookkeeping? Ты умеешь вести бухгалтерию?
Can you tell me where Main Street is? Вы можете сказать мне, где находится Мейн-стрит?
Can you mend these shoes for me? Вы можете починить мне эти ботинки?
Can you fix him up for the night? Ты можешь починить его за ночь?
How can you say that? Как ты можешь такое говорить?
Can you guess my age? Можешь отгадать мой возраст?
Can you tell wheat from barley? Ты можешь отличить ячмень от пшеницы?
Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
Can you practice Japanese with me? Можете ли вы попрактиковаться со мной в японском?
Can you identify the man in this picture? Вы узнаёте человека на картинке?
Can you conjugate this verb? Ты можешь проспрягать этот глагол?
Can you please tell me where the first class room is? Вы можете подсказать мне, где находится первая классная комната?
Can you tell wolves from dogs? Ты можешь отличить волка от собаки?
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village? Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?
Can you fix our sink? Можете починить нам слив?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!