Примеры употребления "указанный" в русском с переводом "specify"

<>
Указанный сервер шлюза не используется Specified gateway server not used
Указанный отправитель находится на другом сервере Specified sender on different server
Ретрансляция SMTP в указанный удаленный лес SMTP Relay to specified remote forest
По умолчанию используется указанный выше псевдоним. The default is the alias you specified.
Каждый указанный телефонный номер связан с длительностью. Each phone number that you specify has an associated duration.
На указанный адрес будет отправлено эл. письмо. An email will be sent to the email address specified.
Указанный остаток мы учтем при расчете предоплаты. We will credit the specified balance against our advance payment.
Указанный пользователем отправитель не посылал никаких сообщений. The user specified sender did not send any messages.
Нет: использовать набор знаков, указанный в сообщении. None: Use the character set specified in the message.
Сообщения, отправленные в указанный день или диапазон дат. Messages that were sent on the specified date or sent within the specified date range.
Добавляет указанный текст в начало поля Subject сообщения. Adds the specified text to the beginning of the Subject field of the message.
Применяет к сообщению указанный шаблон службы управления правами (RMS). Applies the specified Rights Management Services (RMS) template to the message.
Если задержка превышает указанный порог, заказ можно отменить автоматически. If the delay extends beyond a specified threshold, the order can be canceled automatically.
Добавлен параметр configured_status, который отражает статус, указанный пользователем. Add configured_status to reflect the status specified by user.
Хэштег, указанный разработчиком для добавления к материалам, которыми делятся люди. A hashtag specified by the developer to be added to the shared content.
При этом обновится код метода обработки партии, указанный для партии. This selection will update the disposition code that is specified for the batch.
В поле Номер банковского документа введите номер документа, указанный банком. In the Bank document number field, enter the document number specified by the bank.
Когда люди нажимают уведомление, они попадают на указанный вами URL. When people click the notification, they'll be taken to a URL you specify with the notification.
Обратный адрес электронной почты, указанный командой MAIL FROM, отправившей сообщение. The return email address specified by the MAIL FROM command that sent the message.
Прогресс — Счет выставляется клиенту, когда выполнен указанный процент работы по проекту. Progress – Invoice a customer when you complete a specified percentage of the project.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!