Примеры употребления "удалять" в русском с переводом "remove"

<>
Удалять кого-либо из друзей. Remove any friends
Удалять из леса существующие домены. Remove existing domains from the forest.
Не рекомендуем удалять установленные обновления. We don’t recommend that you remove any installed updates.
Удалять тег хранения из политики. Remove a retention tag from the policy
Я буду удалять червеобразный отросток. I am going to remove the appendix.
добавлять и удалять участников группы; Add or remove group members
удалять RSS-каналы из Outlook; Remove an RSS feed from Outlook.
удалять запросы на импорт почтовых ящиков. Remove mailbox import requests.
Удалять сообщения из очереди передачи невозможно. You can't remove messages from the Submission queue.
добавлять и удалять столбцы в представлении; Add or remove columns in a view.
Его всё еще продолжают удалять сегодня. It is still being removed today.
Также можно добавлять или удалять людей. Or, you can Add or Remove a person.
Из истории можно удалять отдельные записи. You can remove single entries from you history.
Как удалять дополнительные адреса электронной почты Remove an alternate email address
удалять запросы на экспорт почтовых ящиков. Remove mailbox export requests.
Закрыта. Участников могут удалять только владельцы группы. Closed: Members can be removed only by the group owners.
Удалять сотрудников может только администратор Business Manager. Only the admin of a Business Manager can remove employees.
Используйте этот значок, чтобы удалять объекты из списка. Use this icon to remove objects from a list.
Добавлять или удалять взаимосвязанные объекты во внешних каталогах. Add or remove cross-reference objects to external directories.
Рекомендуется не удалять самый последний файл журнала транзакций. As a best practice, you should not remove the most recent transaction log file.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!