Примеры употребления "увидеть" в русском с переводом "see"

<>
Не ожидал тебя здесь увидеть Didn't expect to see you here
Вы можете увидеть нечто невероятное. You see some incredible stuff.
Мы сможем увидеть птичьи гнёзда. We may be able to see birds' nests.
Мы можем увидеть эту систему. We can start to see that system.
Я смогла увидеть кто звонил. I could see the caller ID.
Лица всех видов легко увидеть. Faces of all kinds are easy to see.
Я хотела, увидеть моих мальчиков. I wanted to see my boys.
Ты должен увидеть это зрелище. You should see the sight.
Как они могли это увидеть? How could they see this?
Не упускай возможности увидеть это. You should not miss the opportunity to see it.
Вы хотите увидеть входное отверстие? Would you like to see the exit wound?
Понтон, мы можем увидеть Клюзо? Ponton, can we see Clouseau?
Дай мне увидеть Сау Бин! Let me see Sau Bing!
"Мне нужно его увидеть." "Зачем?" "I have to see him." "Why?"
я очень хочу тебя увидеть I really want to see you
Вот что вы можете увидеть: Here’s what you might see:
Мы надеемся увидеть Вас скоро. We hope to see you soon.
Надеюсь скоро увидеть вас, ребята. I hope to see you guys soon.
Думаю, тебе нужно увидеть его. I think you need to see him.
Я надеюсь увидеть тебя снова. I really hope to see you again soon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!