Примеры употребления "увидеть" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5542 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 другие переводы509

Я хотел ощутить на мгновение покой, чтобы закрыть глаза и увидеть во сне решение всех проблем. I just wanted to carve out a moment of peace, to close my eyes and dream up a solution.

Если они смогли бы представить или увидеть во сне другое время, возможно они бы смогли и жить в нем. If they were able to conceive or dream another time, perhaps they would be able to live in it.

Надеюсь увидеть вас ещё, сэр. I hope to hear from you, sir.

Это возможность увидеть другие миры. It's to have a look at different worlds.

Сосредоточься, попробуй увидеть поток времени. Concentrate on visualizing the flow of time.

Здесь вы можете увидеть график. And I'll show you a graph here.

Мне нужно было увидеть этот заплыв, And I had to visualize the swim.

Я хочу увидеть твою энергию, ок? I need a bit of energy in there, yes?

Здесь мы можем буквально увидеть устойчивость. Here what we can do is look at sustainability, quite literally.

Мы ожидаем увидеть настоящий от кутюр. We're looking for a true couture touch.

Ожидаю увидеть вас на следующей неделе. I'll expect you next week.

Хотите увидеть полный список сочетаний клавиш? Want the complete list of keyboard shortcuts?

Хочешь увидеть меня пьяной и распутной? Are you trying to get me drunk and slutty?

Вы должны увидеть рекламу в браузере. Verify that you can view the ad in the browser.

Мы должны увидеть ваше лицо, мадам. We must have your face, madam, or your name.

Примеры Холстов вы можете увидеть здесь. Check out more examples of Canvas.

Вы готовы увидеть выступления старой закалки? You ready to get this place jumping old-school style?

Это честь и привилегия увидеть тебя. Well, it's an honor and a privilege to meet you.

Чтобы увидеть список всех своих объявлений: To find a list of your ads:

Как скоро я смогу увидеть свои лиды? How long will it take for my leads to show up?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ