<>
Для соответствий не найдено
Exercise and extent of right of control Осуществление и объем права контроля над грузом
Canada can and does exercise extraterritorial jurisdiction unilaterally. Канада может осуществлять и осуществляет экстерриториальную юрисдикцию в одностороннем порядке.
Exercise officials calculated 1.7 million dead. По подсчетам организаторов учений, условные потери составили 1,7 миллиона человек.
Exercise 1: Identify the channels Упражнение 1: Определите каналы
You mean, like exercise bikes and stuff? В смысле, занятия на велотренажере и все такое?
Exercise is vital for a dog. Тренировки полезны для собаки.
When does the exercise start? Когда эта зарядка начнется?
Hansi wants us to do an exercise Сейчас мы должны тренироваться
At that time, with no Arab spring on the horizon, the authors of this intellectual exercise didn't mind the consequences of such a scenario, for example, for Turkey (The Financial Times was quite eloquent on that recently), as well as the states on the Arabian peninsula, which is the ultimate objective of Al-Qaida and its likes, who, sure, will take advantage of mutual destabilization of regional states if it comes to that. В то время, когда "арабской весны" еще не было на горизонте, авторов этих интеллектуальных экзерсисов не заботили последствия такого сценария, к примеру, для Турции (в последнее время газета The Financial Times пишет много убедительного по этому поводу), - так же, как и для государств Аравийского полуострова, который является конечной целью «Аль-Каиды» и ей подобных, которые, если до этого дойдет, без сомнения воспользуются взаимной дестабилизацией государств региона.
Article 7 Express consent to exercise of jurisdiction Статья 7 Ясно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
(f) exercise our rights of set-off; and/or (f) осуществить наши права зачета; и/или
The Zapad Military Exercise Reveals Putin's Fear Учения «Запад» демонстрируют страхи Путина
Exercise 1: Identify the correction Упражнение 1: Найдите коррекцию
Instead, you'll be doing an exercise for me. Вместо занятий вы будете выполнять моё задание.
We exercise these prior to implantation. Это тренировка до имплантации.
Prattling on about diets and exercise. Лепечут о диетах и важности зарядки.
The more you exercise it, the stronger it gets. Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится.
but the power needed to exercise it remained in national capitals. однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах.
In the public sphere, we have democratic institutions to exercise control. В государственной сфере мы имеем демократические учреждения, которым надлежит осуществлять контроль.
The exercise ended with a full-scale nuclear conflict. Проводимые ими учения заканчиваются полномасштабным ядерным конфликтом.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее