Примеры употребления "товар" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все8307 goods4604 commodity1741 product1333 item425 merch2 другие переводы202
Хороший товар сам себя хвалит. Good wine needs no bush.
Когда я смогу получить товар? When can I get it?
Сегодня мы выслали верный товар. The correct article was sent to you today.
Пожалуйста, не трогай товар руками. Please don't sample the merchandise.
Тебе поставляют товар из Германии. You're getting stuff from Germany.
Покупатель заказал подошвы и получил товар. The buyer ordered the soles and received them.
Я хочу взять товар у Медведика. I want to do a big score with Pooh-Bear.
И когда я смогу получить товар? Then, When I obtain the device?
Она получит остальное, когда доставит товар. There is the rest, once she delivered the coder.
Продать товар одного дилера другому дилеру? Sell one drug dealer's drugs to another drug dealer?
предзаказ — товар будет доступен в будущем. preorder - Will be available in future.
А остальное, когда я получу товар. You get the rest when I get my property.
Товар упакован не в оригинальную упаковку. The merchandise was not packaged in its original packaging.
Мы упакуем товар согласно Вашим указаниям. We will pack exactly according to your instructions.
Поставленный товар никогда нами не заказывался. The delivered merchandise was never ordered by us.
Отто получает товар исключительно от Дуранго. Otto deals exclusively with Durango.
Они просто подсунули тебе просроченный товар. They just sold you a bad batch.
Они рекламируют свой товар немного иначе. Their marketing is slightly different.
Товар у Эйвона всегда был хорош. Avon's stuff always be good.
Иногда мне приходится отпускать товар в рассрочку. Sometimes I have to sell on the instalment system.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!