Примеры употребления "телефона" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4564 phone3807 telephone638 tel3 другие переводы116

Оплата с помощью мобильного телефона. Mobile billing.

Вы можете добавить номер мобильного телефона на странице мобильных настроек. You can add a mobile number from your mobile settings.

робот, как аксессуар для сотового телефона. What about a robot accessory for your cellphone?

Перейдите по данной ссылке со своего мобильного телефона. Follow this link from your mobile browser.

Нажмите Добавить другой номер мобильного телефона, чтобы активировать новый номер. Click Add another mobile number to activate a new number

От самого далекого спутника до ближайшего сотового телефона электричество мистическим образом связывает всех нас вместе. From the farthest satellite to the nearest cellphone, the mystical body of electricity connects us all.

Как при этом используется тарифный план моего мобильного телефона How does this work with my mobile data plan?

Столкнулись с проблемой при подтверждении номера мобильного телефона в App Engine? While using App Engine, you may encounter an error when you try to verify your mobile number.

Я предполагаю прием сотового телефона начинал понижаться в то времая как Тесс оставляла тебе это сообщение. I guess the cellphone reception was starting to go down while Tess was leaving you this message.

Добавьте выставление счетов с мобильного телефона в способы оплаты. Add mobile billing to your payment options.

Для активации воспользуйтесь номером мобильного телефона, не связанного с каким-либо аккаунтом App Engine. You may also use a different mobile number to activate the account, distinct from any number you may have used to register other App Engine accounts.

конкретно предназначена для работы в районах с очень ограниченной связью, поскольку она требует крайне малой ширины полосы частот, и с использованием разнообразных технических средств, от настольного до сотового телефона, и она позволяет детям и общинам по-новому общаться друг с другом. is specifically designed to work in areas with very limited connectivity, requiring extremely low bandwidth, and across a variety of hardware options, from desk to cellphone, making children and communities interact with each other in new ways.

Покупайте товары в Microsoft Store, используя средства на счете мобильного телефона Buy stuff from Microsoft Store with mobile billing

Каким образом Facebook станет более доступным, если я добавлю в свой аккаунт номер мобильного телефона? How does adding a mobile number to my account make Facebook more accessible?

Мобильные загрузки. Это альбом состоит из всех добавленных загрузок с мобильного телефона. Mobile Uploads: This album is made up of all the mobile uploads you've added.

(Если у ребенка нет учетной записи электронной почты или номера мобильного телефона, создайте для него новую учетную запись.) (If your child doesn’t have an email account or mobile number, select Create a new one for them.)

Оплата с помощью мобильного телефона — еще один способ оплаты, введенный нами для вашего удобства. Mobile operator billing is another payment method we have made available for your convenience.

Примечание. Вы можете добавить в свой аккаунт номер мобильного телефона в настройках для мобильных, даже если активировать SMS-сообщения Facebook невозможно. Note: You can still add a mobile number to your account from your mobile settings, even if you can't activate Facebook texts.

Когда ещё три миллиарда будут идентифицированы по номеру мобильного телефона, разве это не будет уже системой? When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed?

Если вы добавите номер мобильного телефона в аккаунт на Facebook, у вас появится альтернативный способ подтверждения вашего аккаунта в случае необходимости пройти проверку безопасности. If you add a mobile number to your Facebook account, you'll have an alternate way to verify your account if you need to pass any of these checkpoints.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ