Примеры употребления "твоему" в русском с переводом "your"

<>
Твоему братану лучше быть здесь. Your brother better be here.
Мы надерем твоему папе задницу! We are so kicking your dad's butt!
Сколько лет твоему старшему сыну? How old is your oldest son?
Я сказала твоему отцу солгать. I told your father to lie.
А не последовать твоему совету. Rather than following your advice.
Люди верят каждому твоему слову. People hang on your every word.
Я составлю компанию твоему отцу. I'll stay and keep your father company.
Звоню твоему отцу прямо сейчас. I'm calling your father right now.
Я последовал твоему совету, Ливия. I followed your advice, Livia.
Я позволил бездельничать твоему дантисту. I messed your dentist around.
Досье Уэлдона, по твоему запросу. The Weldon file, per your request.
Я попытаюсь следовать твоему совету. I'll try to follow your advice.
Я взываю к твоему благодушию. I'm appealing to your better nature.
Я просто последовала твоему совету. I was just following your advice.
Я сдала комнату твоему дяде Джеку. I had to sublet your room to Uncle Jack.
Но твоему животному не достает натуральности. But your animal lacks physical concreteness.
Знаешь, к твоему сведению, собак укачивает. You know, for your information, dogs get carsick.
Я принял решение по твоему отчету. I've made a decision about your report.
Мы приготовили подарок к твоему возвращению. We got you a welcome-back gift.
Слушание по твоему делу через неделю. Your commutation hearing is in a week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!