Примеры употребления "твоей эрекцией" в русском с переводом на английский

<>
Ладно, я знаю, что делать с твоей эрекцией. At least I have something to do with your erection.
Без твоей помощи, мы не сможем осуществить наш план. Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
У этого тоже есть побочный эффект и состоит он в том, что 75-ти летний старик с эрекцией забирается на тебя. Those are also the side effects of having a 75-year-old man with an erection climb on top of you.
Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку. It was silly of you to make such a mistake.
Я вам докажу что у меня нет проблем с эрекцией. I have to prove to you I can still get an erection.
С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы. It was careless of you to lose the important documents.
Мой приятель из Комитета по предпринимательству вышел отсюда 10 минут назад с карманами набитыми выигрышем и эрекцией. My mate from the Enterprise Committee left 10 minutes ago with a pocketful of change and a hard-on.
Я завидую твоей удаче. I envy you your luck.
Я сделаю всё, чтобы выколотить эту идею из твоей башки. I will do my best to put such an idea out of your head.
Я напомню твоей матери, что с тобой встретился. You remind me of your mother whenever I meet you.
С твоей стороны глупо отвергать его предложение. It's not wise of you to turn down his offer.
Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня? May I use your car today?
Я на твоей стороне. I'm on your side.
Как дела в твоей семье? How's it going with your family?
Пожалуйста, передай от меня привет твоей семье. Please say hello to your family.
У твоей сестры есть чувство прекрасного. Your sister has a sense of beauty.
С твоей стороны было очень грубо сказать такое. It's very rude of you to say a thing like that.
Не могу не восхититься твоей новой машиной. I cannot help admiring your new car.
У твоей рубашки отвалилась вторая пуговица. The second button of your shirt is coming off.
Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье. If you try your best now, happiness will come to you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!