Примеры употребления "так как" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все5245 as2344 because1528 since490 cos5 cuz1 другие переводы877
Так как сработала эта безделица? So how's this little arrangement working out?
Так как же изучать мозг? So, how do you go about studying the brain?
Так как же это возможно? So how's this possible?
Так как прошел твой день? So, how was your day?
Так как твоё имя, пират? So, what be your name, matey?
Так как мой жених скончался. With my fiancé deceased.
Так как проходит фламбе неделя? How did flambe week go?
Так как же с Филадельфией? And how about those Phillies?
Так как ты собираешься продавать? So, how are you going to handle the sale?
Но, это так как есть. But that is how it is.
Так как же он удрал? So how'd he get away?
Так как же ты исключила дивертикулит? So how did you rule out diverticulitis?
Так как обстоят дела с хиропрактикой? So, how's the chiropractor biz?
Так как лучше, вверх или вниз? So, you think up or down looks better?
Ну, так как будто, "Жизнь - отстой". That's like, you know, "Life sucks."
Так как насчёт исследований космоса людьми? What then of manned space exploration?
Ну, так как прошел твой день? So, what kind of a day have you had?
Так как насчет чека за аренду? Now, how about that rent check?
Так как же выглядят их доходы? So what do the wages look like?
Так как же нам это преодолеть? So how can we overcome this?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!