Примеры употребления "так как" в русском

<>
Переводы: все5245 as2344 because1528 since490 cos5 cuz1 другие переводы877
показать все
Так как сработала эта безделица? So how's this little arrangement working out?
Так как же изучать мозг? So, how do you go about studying the brain?
Так как же это возможно? So how's this possible?
Так как прошел твой день? So, how was your day?
Так как твоё имя, пират? So, what be your name, matey?
Так как мой жених скончался. With my fiancé deceased.
Так как проходит фламбе неделя? How did flambe week go?
Так как же с Филадельфией? And how about those Phillies?
Так как ты собираешься продавать? So, how are you going to handle the sale?
Но, это так как есть. But that is how it is.
Так как же он удрал? So how'd he get away?
Так как же ты исключила дивертикулит? So how did you rule out diverticulitis?
Так как обстоят дела с хиропрактикой? So, how's the chiropractor biz?
Так как лучше, вверх или вниз? So, you think up or down looks better?
Ну, так как будто, "Жизнь - отстой". That's like, you know, "Life sucks."
Так как насчёт исследований космоса людьми? What then of manned space exploration?
Ну, так как прошел твой день? So, what kind of a day have you had?
Так как насчет чека за аренду? Now, how about that rent check?
Так как же выглядят их доходы? So what do the wages look like?
Так как же нам это преодолеть? So how can we overcome this?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ