Примеры употребления "счастливо оставаться" в русском с переводом на английский

<>
Счастливо оставаться и все такое! Cheerio and stuff!
Счастливо оставаться, вы глупые слюнявые. So long, you stupid slobbering.
И когда это случится, возможно, я подумаю о возвращении домой, но пока, счастливо оставаться, счастливого избавления и удачи. And when that happens, maybe I'll think about coming home, but for now, goodbye, good riddance, and good luck.
Счастливо оставаться, Фиона. Have a nice life, Fiona.
Ну все, счастливо оставаться. Alright, have a nice stay.
Счастливо оставаться, животные. Stay warm, animals.
Счастливо оставаться человеком, Кэтрин. Have a nice human life, Katherine.
Счастливо оставаться с монстром. Good luck with the monster.
Счастливо оставаться, мистер Сакс. Stay warm, Mr. Stacks.
Счастливо оставаться, Джеб. Take care, Jeb.
Счастливо оставаться, папа. Beware of the coup, papa.
Счастливо оставаться, мистер Наворски. Have a nice life, Mr. Navorski.
Счастливо оставаться, мальчики. Talk to the tail, boys.
Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. I feel like going out rather than staying at home today.
... они жили счастливо и умерли в один день. ...and they all lived happily ever after.
Можешь оставаться здесь, если хочешь. You may stay here if you want to.
Счастливо отдохнуть. Have a good rest!
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком. It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Счастливо! Good luck!
Маленькие дети боятся оставаться одни в темноте. Small children are afraid of being left alone in the dark.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!