Примеры употребления "сцене" в русском с переводом "scene"

<>
показать все
Одного из парней в групповой сцене. One of the guys in the gangbang scene.
Возьмите появление на политической сцене термина "секта". Take the appearance of the term "sect" on the political scene.
Тебе нельзя носить шапку в этой сцене. You can't wear that in the scene.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник. Now, all this changes when a predator enters the scene.
А теперь на сцене появилось давление нового типа. And now there is a new pressure on the scene.
Это началось задолго до появления Трампа на сцене. This began long before Trump appeared on the scene.
Он заставил вас участвовать в деликатной и трогательной сцене. You acted out a very tender and delicate love scene.
В каждой сцене это должно стать для нас критерием. In every scene, that should be the criterion we’re using.
Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене. So the film is operating on many many levels in that scene.
Присутствует ли неподобающая нагота в этой сцене убийства в душе? Is there any improper suggestion of nudity in this murder scene in the shower?
Да, получил награду "Лучший Актёр в групповой сцене", в 1975. Yeah, he won the "Best Actor award in a group scene" 1975.
Так что увидимся в 18:30 в сцене с Евнухом? So I'll see you at 6:30 for the eunuch scene?
Давайте пройдёмся по первой сцене Роды и уборщика на странице 25. Let's all take a look at the first scene with Rhoda and the janitor, if you'll turn to page 25.
Торопливо, на сцене появился МВФ, пытаясь загасить эту проблему 10 миллиардами долларов. In haste, the IMF arrived on the scene, waving $10 billion at the problem.
Много лет у Фиджи только Наканиэли Такаява был заметен на международной сцене. For many years only Fiji's Nacanieli Takayawa was apparent on the international scene.
Той сцене в гондоле не хватало фразировки, не хватало модуляции, не хватало интенсивности. My whole interpretation in the gondola scene, it lacked phrasing, it lacked modulation, it lacked intensity.
Россия, Китай и другие страны были вынуждены учитывать события, происходящие на сирийской сцене. Russia, China and others have been forced to take into consideration the events taking place on the Syrian scene.
Можно ли в сцене на катке более выпукло показать, что Лайман хороший тренер? In the scene at the ice rink, can we establish that Lyman's a good coach?
В одной запоминающейся сцене верхняя половина статуи летит над Берлином, привязанная к вертолету. In one memorable scene, the the top half of the statue can be seen gliding over Berlin, borne by a helicopter.
До появления на сцене этих организаций такого рода деятельностью занималось Центральное разведывательное управление (ЦРУ). Before these groups came on the scene, the Central Intelligence Agency (CIA) ran these kinds of efforts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ