Примеры употребления "страны" в русском с переводом "country"

<>
показать все
Виноваты в этом обе страны. Both countries are to blame.
Но некоторые страны остались позади. But some countries remain back in this area here.
Она попытается вылететь из страны. She's going to try to fly out of the country.
Все остальные страны: 13 лет All other countries: 13 or older
Требует исключения страны из ООН. Demand the exclusion of the country from the U. N.
На доске есть четыре страны. There are four countries around the board.
Присвоение значения: по усмотрению страны. Value assignment: Country specific.
В результате, отдельные страны лидируют. As a result, individual countries are driving the deal forward.
Если нет, гражданин какой страны? _ If NO, what country?_
Её задача – защитить страны НАТО. It seeks to protect the NATO countries.
PayPal (некоторые страны и валюты) PayPal (select countries and currencies)
Маркировка продукции для страны назначения Labeling product for country of destination
Мы пошли в другие страны. We went to other countries.
У каждой страны есть правительство. And each country has a cabinet.
вывода коалиционных сил из страны. the departure of Coalition forces from the country.
Там заседает двадцать две страны. Twenty-four countries sit there.
Или гражданские лидеры страны исправятся? Or will the country's civilian leaders mend their ways?
они должны задействовать другие страны. you've got to involve all countries.
Прекрасное исследование, сравнивает различные страны. Wonderful study comparing different countries.
Богатые страны - основные виновники загрязнения. Richer countries do much of the environmental damage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ