Примеры употребления "столе" в русском с переводом "desk"

<>
показать все
Он заметил на столе письмо. He noticed a letter on the desk.
Пожалуйста, спросите в справочном столе. Please ask at the information desk.
Я вижу на столе книгу. I see a book on the desk.
Я оставила план на рабочем столе. I left a proposal on my desk at work.
На столе нет ни одной бумажки. I mean, there's no paper on the desk.
Наличные, паспорта будут в моём столе. The cash, the passports, they'll be in my desk.
На столе, телефоне, даже на документах. In the desk, telephone, even on the paperwork.
Я видела рамку на твоём столе. I saw a frame on your desk.
Копия контракта уже на моем столе. Copy of the deal is sitting on my desk.
Смотрите, что я нашел на столе. Found this flier on the front desk.
На столе лежит книга о танце. There is a book on dancing on the desk.
Ключи на столе, рядом с вашей книгой. Keys are on the desk, next to your book.
Я нашла её у дяди в столе. I found a copy of it in my uncle's desk.
А вот он мёртвый, лицом на столе. And here he is dead, face-down on his desk.
Я видела доклад на столе доктора Каландры. I saw the report on Dr. Kalandra's desk.
Она копалась в твоём столе и нашла дневник. She rummaged through your desk and found your diary.
Их не было и в столе доктора Фоли. They weren't in Dr. Foley's desk.
Прекрасно, можем сразу начать целоваться на твоем столе. Perfect, we can just skip straight to making out on your desk.
В столе в офисе 237 лежит аппаратный ключ. There's a hardware key in a desk in office 237.
Оставь информацию о себе на столе у дежурного. Leave your info at the front desk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ